羅浮山下書逸人壁

唐代 • 曹松

海上亭臺山下煙，買時幽邃不爭錢。
莫言白日催華髮，自有丹砂駐少年。
漁釣未歸深竹裏，琴壺猶戀落花邊。
可中更踐無人境，知是羅浮第幾天。

譯文：

在羅浮山下，那海上的亭臺在縹緲的雲霧中若隱若現，山下則是如煙的霧氣繚繞。這清幽深邃的居所，當年買下時價格並不昂貴。

不要總是說那時光匆匆，像白日流轉一般催促着人長出花白的頭髮。其實這裏有神奇的丹砂，能夠讓人留住年少的容顏。

漁人去釣魚還沒有從那幽深的竹林裏歸來，彈琴的器具和酒壺還眷戀地留在落花旁邊。

如果能夠再去探訪那杳無人跡的地方，真不知道自己置身於這羅浮山的時光會是第幾天了。