七夕

唐代 • 曹松

牛女相期七夕秋，相逢俱喜鵲橫流。
彤雲縹緲廻金輅，明月嬋娟掛玉鉤。
燕羽幾曾添別恨，花容終不更含羞。
更殘便是分襟處，曉箭東來射翠樓。

譯文：

牛郎和織女相約在七夕的秋夜見面，當他們相逢的時候，全是喜鵲搭成的橋橫在銀河之上。

天空中紅彤彤的雲朵縹緲浮動，好像在圍繞着織女乘坐的華麗車子，皎潔美好的明月就像掛在天空的玉鉤。

那南飛的燕子的羽毛，哪曾增添牛郎織女的離別愁緒呢，織女美麗的容顏終究也不再帶着羞澀。

夜盡更殘的時候就是他們分別的時候了，破曉的更箭（這裏借指報曉的時間）隨着東方的曙光射向了那裝飾華美的樓閣，意味着他們又要分離。