鍾陵寒食日與同年裴顏李先輩鄭校書郊外閒遊

唐代 • 曹松

寒節鍾陵香騎隨，同年相命楚江湄。
雲間影過鞦韆女，地上聲喧蹴踘兒。
何處寄煙歸草色，誰家送火在花枝。
銀瓶冷酒皆傾盡，半臥垂楊自不知。

譯文：

在寒食節這天，鍾陵城熱鬧非凡，香車寶馬相隨。我和同一年考中的裴、顏、李等先輩，還有鄭校書相約來到了楚江岸邊遊玩。

抬頭望向雲間，能看到身姿輕盈的鞦韆少女，她們如同靈動的鳥兒一般，身影在雲間掠過；低頭看向地面，踢蹴鞠的孩子們喧鬧聲一片，充滿了活力與朝氣。

遠處，不知道那一縷縷如煙的霧氣該歸向哪一片草色之中；也不清楚是哪戶人家的煙火氣息從花枝間飄送而來。

我們盡情暢飲，銀瓶中的冷酒都被喝得一乾二淨。我半躺在垂楊樹下，沉浸在這愜意的氛圍裏，不知不覺就沉醉其中，連自己的狀態都沒了察覺。