別湖上主人

唐代 • 曹松

門系釣舟雲滿岸，借君幽致坐移旬。
湖村夜叫白蕪雁，菱市曉喧深浦人。
遠水日邊重作雪，寒林燒後別生春。
不辭更住醒還醉，太一東峯歸夢頻。

譯文：

您家門前繫着釣魚的小船，岸邊滿是如白雲般的蘆花。我借您這清幽雅緻的環境，已經住了十來天了。

夜晚，湖村傳來白蕪雁的啼叫聲；清晨，菱角集市裏，深浦來的人喧鬧不已。

遠處的湖水在太陽的映照下波光粼粼，好似天邊又下起了雪；那被火燒過的寒林，竟又萌生出了新的生機。

我毫不推辭，想要繼續留在這裏，時而清醒時而沉醉。只是太山東峯常常出現在我的歸夢中，讓我不免心生歸意。