陪湖南李中丞宴隱溪

唐代 • 曹松

竹林啼鸟不知休，罗列飞桥水乱流。
触散柳丝回玉勒，约开莲叶上兰舟。
酒边旧侣真何逊，云里新声是莫愁。
若值主人嫌昼短，应陪秉烛夜深游。

譯文：

在这片幽静的竹林里，鸟儿欢快地啼叫着，仿佛不知疲倦一般。周围纵横交错地罗列着许多飞桥，桥下的溪水肆意地流淌，泛起层层浪花。

骑着装饰精美的马在溪边漫步，马儿的走动不经意间触碰并散开了低垂的柳丝。随后解开缆绳，登上那装饰华美的兰舟，船桨轻轻划动，拨开莲叶缓缓前行。

在酒席边，那些旧日的同伴才情卓绝，如同当年的何逊一样风雅。而远处云端传来的美妙歌声，就好像是莫愁女所唱。

要是主人家觉得这白天的时光太过短暂，意犹未尽的话，那我一定会陪着大家手持蜡烛，在这夜色中继续畅快游玩。