金谷園

唐代 • 曹松

當年歌舞時，不說草離離。
今日歌舞盡，滿園秋露垂。

譯文：

想當年金谷園裏載歌載舞、一片繁華的時候，人們可不會去說園子裏日後會荒草叢生的景象。

然而如今，曾經那熱鬧非凡的歌舞已經消逝得無影無蹤，整個園子冷冷清清，只有秋天的露珠掛滿在草葉之上，彷彿在默默訴說着往昔的繁華不再。