江西逢僧省文 二

唐代 • 曹松

高僧不負雪峯期，卻伴青霞入翠微。
百葉巖前霜欲降，九枝松上鶴初歸。
風生碧澗魚龍躍，威振金樓燕雀飛。
想得白蓮花上月，滿山猶帶舊光輝。

譯文：

這位高僧沒有辜負在雪峯與友人的約定，如今卻伴着天邊的青霞，進入了那青山深處。

在長滿衆多枝葉的岩石前面，寒霜即將降臨；九枝松樹上，仙鶴剛剛飛歸棲息。

山風在碧綠的山澗中吹起，使得魚龍都歡快地跳躍起來；高僧的威望好似振響了金樓，嚇得燕雀紛紛飛散。

我猜想此刻那白蓮花上的明月，應該還帶着以往的光輝，灑落在整座山上。