送僧入蜀過夏

唐代 • 曹松

師言結夏入巴峯，雲水回頭幾萬重。
五月峨眉須近火，木皮領重只如冬。

譯文：

你說要在夏季結夏安居的時候前往巴地的山峯，回首望去，那一路上的雲和水重重疊疊，彷彿有無數層。

到了五月，峨眉山的氣候卻很特別，就好像靠近火一樣炎熱。而木皮嶺那裏即使在這個時節，依然寒冷，就跟冬天沒什麼兩樣。