亂後入洪州西山

唐代 • 曹松

寂寂陰溪水漱苔，塵中將得苦吟來。
東峯道士如相問，縣令而今不姓梅。

譯文：

溪水在寂靜的山谷中緩緩流淌，沖刷着溪邊的青苔，四周一片靜謐。我在這充滿塵世紛擾的世界裏，帶着滿心的愁苦和詩意來到了這裏。

要是東峯的道士問起我的情況，你就告訴他，如今的縣令已經不姓梅啦。這裏可能隱喻着世事變遷，過去那種相對穩定或者特定的情境已經不復存在了。