贈餘干袁明府

唐代 • 曹松

一雨西城色，陶家心自清。
山銜中郭分，雲卷下湖程。
公署聞流木，人煙入廢城。
難忘楚盡處，新有越吟生。

譯文：

一場雨過後，西城呈現出別樣的色彩，袁明府你如同陶潛一般，內心清澈純淨。

山巒橫亙在城中，將城市分隔開來；雲朵舒捲，彷彿引領着人前往下方的湖泊。

在官府衙門裏，都能聽到漂流木頭的聲音；城中人煙稀少，彷彿都湧入了那荒廢的舊城。

我始終難以忘懷這楚地的盡頭，這裏近來又有了如越人般悲吟的聲音。