哭胡處士

唐代 • 曹松

丘中久不起，將謂詔書來。
及見凌雲說，方知掩夜臺。
白衣歸北路，玄造亦遺才。
世上亡君後，詩聲更大哉。

譯文：

胡處士長久隱居在這山林之中沒有出山，大家都還以爲是朝廷徵召他的詔書要來了呢。
等到聽聞了他離世的消息，才知道他已經與世長辭、入土爲安了。
他身着白衣魂歸北方故鄉，上天啊，你也真是埋沒了這樣的人才。
這世間自從你離去之後，詩歌的聲音彷彿會因爲你的缺席而更加顯得空蕩，更讓人覺得遺憾啊。