喜友人歸上元別業

唐代 • 曹松

一檣千里外，隱者興宜孤。
落日長邊海，秋風滿故都。
掩關苔色老，盤徑葉聲枯。
匡嶽來時過，遲迴絕頂無。

譯文：

友人乘船，揚起一片船帆，向着千里之外的上元別業而去，像他這樣的隱者啊，興致向來是適合孤獨的。

夕陽正緩緩地落在那遙遠的海邊，秋風颯颯，瀰漫了整個故都。

友人回到上元別業後，關上房門，那門前的青苔因無人打擾而愈發顯得蒼老；沿着曲折的小徑漫步，枯黃的樹葉在腳下發出乾枯的聲響。

我想着友人回來的時候應該會路過匡嶽，不知道他會不會在那高聳入雲的山頂上徘徊停留一番呢。