喜友人归上元别业

唐代 • 曹松

一樯千里外，隐者兴宜孤。
落日长边海，秋风满故都。
掩关苔色老，盘迳叶声枯。
匡岳来时过，迟廻绝顶无。

译文：

友人乘船，扬起一片船帆，向着千里之外的上元别业而去，像他这样的隐者啊，兴致向来是适合孤独的。

夕阳正缓缓地落在那遥远的海边，秋风飒飒，弥漫了整个故都。

友人回到上元别业后，关上房门，那门前的青苔因无人打扰而愈发显得苍老；沿着曲折的小径漫步，枯黄的树叶在脚下发出干枯的声响。

我想着友人回来的时候应该会路过匡岳，不知道他会不会在那高耸入云的山顶上徘徊停留一番呢。