九江送方幹歸鏡湖

唐代 • 曹松

一檣懸五兩，此日動歸風。
客路拋湓口，家林入鏡中。
譚餘雲出嶠，詠苦月欹空。
更若看鳷鵲，何人夜坐同。

譯文：

船桅上懸掛着五兩候風儀，就在今天這順風推動着你踏上歸程。
你這遠行的遊子即將離開湓口這旅途之地，而故鄉鏡湖就好像已在你眼前，彷彿你馬上就能回到那如入鏡中般美好的家園。
我們暢快地交談過後，山間雲霧從山尖飄出；你吟詩遣懷，苦苦思索時，月亮都已傾斜掛在天空。
要是到了鏡湖再去看鳷鵲，又有誰能像我今夜這樣陪你一起坐着暢談呢。