吊賈島二首 二

唐代 • 曹松

青斾低寒水，清笳出曉風。
鳥來傷賈傅，馬立葬滕公。
松柏青山上，城池白日中。
一朝今古隔，惟有月明同。

譯文：

在那寒涼的水邊，青色的酒旗低垂着；清晨的寒風中，傳來了悽清的胡笳聲。

鳥兒飛來，彷彿也在爲像賈誼那樣懷才不遇的賈島而哀傷；馬兒靜靜地佇立着，見證着賈島如同滕公一樣被安葬。

在那青山之上，松柏靜靜地生長；在明亮的白日裏，城池默默矗立。

一旦陰陽相隔，今人與古人便被隔絕在了兩個世界，唯有那皎潔的明月，依然和往昔一樣照着人間。