邊上送友人歸寧

唐代 • 曹松

鄉路穿京過，寧心去少同。
日斜尋闊磧，春盡逐歸鴻。
獨樹河聲外，凝笳塞色中。
憐君到此處，卻背老萊風。

譯文：

你這回鄉的路要穿過京城，此番歸鄉的心境與旁人可不大相同。

太陽漸漸西斜，你要去尋覓那廣袤的沙漠；暮春已至，你追隨着北歸的大雁踏上行程。

在那孤獨的樹木之外，能聽到黃河奔騰的聲響；在低沉的胡笳聲裏，能看到邊塞特有的景色。

我憐惜你來到這塞外之地，如今卻要違背如老萊子般侍奉雙親的心意獨自歸去。