贈衡山麋明府

唐代 • 曹松

爲縣瀟湘水，門前樹配苔。
晚吟公籍少，春醉積林開。
滌硯松香起，擎茶嶽影來。
任官當此境，更莫夢天台。

譯文：

你在瀟湘水畔擔任縣令，縣衙門前的樹木與青苔相互映襯。
傍晚時分，你事務清閒，能夠悠然吟詩，春日裏，你醉酒時眼前山林都彷彿展開了畫卷。
你清洗硯臺時，能聞到松香飄散而起，你端起茶杯，衡山的影子彷彿映在了茶水中。
在這樣美好的地方爲官，就別再夢想着去那傳說中的天台仙境啦。