題湖南嶽麓寺

唐代 • 曹松

海雲山上寺，每到每開襟。
萬木長不住，細泉聽更深。
蜩沾高雨斷，鳥遇夕嵐沈。
此地良宵月，秋懷隔楚砧。

譯文：

海上飄來的雲朵縈繞着嶽麓山上的古寺，我每次來到這裏，都會不自覺地敞開胸懷，心情格外舒暢。

寺周圍那無數的樹木，它們的枝葉隨風搖曳，似乎永遠都不安分。而那細細的泉水聲，在這靜謐的環境中，聽得愈發真切、深沉。

高空中的蟬聲，被突然而至的大雨打斷。歸巢的鳥兒，在傍晚山間的霧氣中漸漸隱沒了身影。

在這個美好的夜晚，月色如水灑在這片土地上。可我滿懷的秋日情思，卻被那從楚地傳來的搗衣聲隔斷，無法排解。