江西題東湖

唐代 • 曹松

鑿出江湖思，涼多□□間。
無風觸微浪，半日□秋山。
客袖沙光滿，船窗荻影閒。
時人見黃綬，應笑狎鷗還。

譯文：

這首詩部分內容缺失，我們先整體翻譯一下大致能理解的部分。

人們開鑿出這片東湖，想必懷着對江湖的嚮往與情思，這裏清涼之意瀰漫在周圍的空間（因“涼多□□間”缺失兩字，只能大致描述）。
即使沒有風，湖面也泛起微微的波浪，半天的時間裏，好像都能看到那秋山的景色（“半日□秋山”缺失一字，不影響整體詩意把握）。
遠行的客人衣袖上彷彿沾滿了沙灘的光亮，船窗之外，荻草的影子顯得悠閒自在。
如今的人們看到我身着這代表官職的黃綬，大概會笑着看我像那親近海鷗的人一樣歸來吧。