再到洪州望西山

唐代 • 曹松

洪州向西顧，不忍暫忘君。
記得瀑泉落，省同幽鳥聞。
一回經雨雹，長有剩風雲。
未定卻棲息，前頭江海分。

譯文：

站在洪州向西眺望西山，我實在不忍心有片刻將你遺忘。

我還清晰記得那瀑布飛泉從高處墜落的景象，也記得曾和林間幽鳥一同聆聽那悅耳的聲響。

有一回路過這裏，正趕上雨雹交加的惡劣天氣，可即便如此，這西山長久以來都留存着那磅礴的風雲氣象。

我還沒有決定好要在哪裏棲息安頓，前方就是江水與大海的分界之處，未來的路還迷茫未知呢。