再到洪州望西山

唐代 • 曹松

洪州向西顾，不忍暂忘君。
记得瀑泉落，省同幽鸟闻。
一廻经雨雹，长有剩风云。
未定却栖息，前头江海分。

译文：

站在洪州向西眺望西山，我实在不忍心有片刻将你遗忘。

我还清晰记得那瀑布飞泉从高处坠落的景象，也记得曾和林间幽鸟一同聆听那悦耳的声响。

有一回路过这里，正赶上雨雹交加的恶劣天气，可即便如此，这西山长久以来都留存着那磅礴的风云气象。

我还没有决定好要在哪里栖息安顿，前方就是江水与大海的分界之处，未来的路还迷茫未知呢。