九江暮春書事

唐代 • 曹松

楊柳城初鎖，輪蹄息去蹤。
春流無舊岸，夜色失諸峯。
影動漁邊火，聲遲話後鍾。
明朝回去雁，誰向北郊逢。

譯文：

在九江，楊柳依依，彷彿給這座城剛剛籠上了一層輕柔的枷鎖。路上的車馬都已停下，沒了來來往往的蹤跡，一片寂靜。

春天的河水迅猛上漲，原來的河岸早已被淹沒不見。到了夜晚，濃濃的夜色籠罩，周圍的山峯也都隱匿在了黑暗之中，讓人難以尋覓它們的身影。

在那漁舟旁邊，燈火隨着水波晃動，光影搖曳不定。人們交談結束後，遠處的鐘聲才慢悠悠地傳來，聲音遲緩而悠長。

明天，北歸的大雁就要返程飛走了，不知道誰會在北郊與它們相逢呢。