寄崇聖寺僧

唐代 • 曹松

不醉長安酒，冥心只似師。
望山吟過日，伴鶴立多時。
溝遠流聲細，林寒綠色遲。
庵西蘿月夕，重約語空期。

譯文：

我不在長安城中沉醉於美酒，內心的寧靜幽遠就如同您這位高僧一樣。

我每日望着遠處的山巒吟詩，不知不覺一天就過去了；還常常伴着仙鶴長久地站立。

山澗溝渠離得遠，潺潺的流水聲也變得細微；山林中透着寒意，樹木的綠意彷彿來得格外遲緩。

想起庵堂西邊那藤蘿纏繞、明月高懸的夜晚，我滿心期待着能再次與您相聚，傾心交談，可這美好的約定卻不知何時才能實現。