山中

唐代 • 曹松

此地似商嶺，雲霞空往還。
衰條難定鳥，缺月易依山。
野色耕不盡，溪容釣自閒。
分因多臥退，百計少相關。

譯文：

這個地方就好似當年的商嶺一樣，山間的雲霞空自聚散、往來飄移。

那些枯萎的樹枝搖搖晃晃，鳥兒很難在上面安穩停歇；殘缺的月亮彷彿很容易就依偎在山巒之上。

野外的景色廣闊無垠，就像怎麼耕種也耕種不完；溪水流淌，景色宜人，在溪邊垂釣，人也能自在悠閒。

我之所以在這裏隱居，是因爲常常臥病在牀，逐漸退出了世俗的紛爭，世間的種種謀劃、算計都和我沒什麼關係了。