贈華陰李明府

唐代 • 曹松

佩墨縣兼清，約關西近城。
三峯豈不重，厚地戴猶輕。
雪筱欹難直，風泉噴易橫。
須知高枕外，長是勸民耕。

譯文：

你佩戴着書寫公文的筆墨，治理着華陰縣，使得這裏一片清平。華陰縣位於函谷關以西，緊挨着長安城。

華陰附近的華山三峯難道不夠厚重嗎？可大地承載起來卻好像很輕鬆。

那被雪壓着的竹子，歪歪斜斜難以直立；那山風裹挾下的泉水，噴湧而出容易肆意橫流。

你要知道，除了閒暇時能高枕無憂，更多的時候應該勉勵百姓好好耕種。