上廣州支使王拾遺

唐代 • 曹松

明時應不諫，天幕稱仙才。
聘入關中去，人從帝側來。
詩窗盛島嶼，檄盾照風雷。
幾度陪旄節，營巡海色回。

譯文：

在這政治清明的時代，本就不需要過多直言勸諫，您就像那天上的仙才，與這廣闊的世間舞臺十分相稱。

您受到聘請前往關中任職，您這一路啊，就像是從皇帝身邊而來的人，帶着榮耀與使命。

您作詩的時候，那詩窗之下彷彿盛着衆多美麗的島嶼，詩境開闊而美妙；您撰寫檄文時，氣勢如同風雷一般，能讓檄盾都閃耀着光芒。

我好幾次陪着您帶着旌節出行，巡查軍營之後，一同迎着那海邊的景色歸來。