望九華寄池陽太守

唐代 • 曹松

造華峯峯異，宜教嶽德謙。
靈蹤載籍古，怪刃刺雲尖。
盤蹙陵陽壯，孤標建鄴瞻。
霽餘堪洗目，青出謝家檐。

譯文：

大自然鬼斧神工，造就了九華山座座不同的奇峯，這景色如此奇絕，真該讓五嶽之神都自愧不如。
九華山上那些神奇的蹤跡，在古老的典籍中就有記載，那形狀怪異的山峯，就像一把把利刃直刺雲霄。
九華山盤曲高聳，讓陵陽之地顯得更加壯觀雄偉，它那孤傲的身姿，即使遠在建鄴的人也能瞻望到。
雨過天晴之後，九華山的美景足以讓人眼前一亮、洗淨眼眸，那一抹清新的青色，彷彿是從謝家屋檐下生長出來的一般秀麗。