望九华寄池阳太守

唐代 • 曹松

造华峰峰异，宜教岳德谦。
灵踪载籍古，怪刃刺云尖。
盘蹙陵阳壮，孤标建邺瞻。
霁馀堪洗目，青出谢家檐。

译文：

大自然鬼斧神工，造就了九华山座座不同的奇峰，这景色如此奇绝，真该让五岳之神都自愧不如。
九华山上那些神奇的踪迹，在古老的典籍中就有记载，那形状怪异的山峰，就像一把把利刃直刺云霄。
九华山盘曲高耸，让陵阳之地显得更加壮观雄伟，它那孤傲的身姿，即使远在建邺的人也能瞻望到。
雨过天晴之后，九华山的美景足以让人眼前一亮、洗净眼眸，那一抹清新的青色，仿佛是从谢家屋檐下生长出来的一般秀丽。