山中言事

唐代 • 曹松

岚霭润窗櫺，吟诗得冷症。
教餐有效药，多媿独行僧。
云湿煎茶火，冰封汲井绳。
片扉深著掩，经国自无能。

译文：

山间的雾气霭霭，滋润了窗户的棂格。我在这清幽的环境中吟诗，不知不觉间竟染上了寒症。

想想那独自行走修行的僧人，他们所吃的或许就是对身体有益的良药，真让我深感惭愧。

天空中云雾潮湿，连煎茶的火都好像被打湿了一般难以旺盛；井口的水结了冰，汲水的绳子也被冻住了。

我紧紧地关上那扇小小的门扉，心里明白自己实在没有治理国家的才能。