哭李頻員外

唐代 • 曹松

出麾臨建水，下世在公堂。
苦集休開篋，清資罷轉郎。
瘴中無子奠，嶺外一妻孀。
定是浮香骨，東歸就故鄉。

譯文：

李頻員外當初帶着旌旗來到建水任職，卻不幸在公堂上去世了。
那些爲了苦日子積攢下來的財物，就別再去打開箱子查看了；本可憑藉清廉的官資晉升轉任新職，卻也隨着他的離世而終止。
在這充滿瘴氣的地方，他沒有兒子來祭奠他；在這偏遠的嶺南之外，只留下他的妻子成了寡婦。
我想他一定有着如浮動香氣般高潔的風骨，如今應該是魂歸東方的故鄉了。