哭李频员外

唐代 • 曹松

出麾临建水，下世在公堂。
苦集休开箧，清资罢转郎。
瘴中无子奠，岭外一妻孀。
定是浮香骨，东归就故乡。

译文：

李频员外当初带着旌旗来到建水任职，却不幸在公堂上去世了。
那些为了苦日子积攒下来的财物，就别再去打开箱子查看了；本可凭借清廉的官资晋升转任新职，却也随着他的离世而终止。
在这充满瘴气的地方，他没有儿子来祭奠他；在这偏远的岭南之外，只留下他的妻子成了寡妇。
我想他一定有着如浮动香气般高洁的风骨，如今应该是魂归东方的故乡了。