猿

唐代 • 曹松

曾宿三巴路，今来不愿听。
云根啼片白，峰顶掷尖青。
护果憎禽啄，栖霜觑叶零。
唯应卧岚客，怜尔傍嵒扃。

译文：

我曾经在三巴一带的路上游历过，如今听到猿啼声，心里就十分抵触，真不想再听。

云雾缭绕的山脚，猿猴啼叫时仿佛有一片白色的雾气弥漫开来；它在陡峭的峰顶跳跃，那身影就像从山峰上抛出去的一抹尖细的青色。

猿猴守护着果实，十分憎恶那些鸟儿来啄食；它在寒霜中栖息，静静看着树叶一片片凋零飘落。

或许只有那些隐居在山间雾气中的人，会怜惜你，陪伴着你，和你一起守着那山间的石门。