訪山友

唐代 • 曹松

一徑通高屋，重雲翳兩原。
山寒初宿頂，泉落未知根。
急雨洗荒壁，驚風開靜門。
聽君吟廢夜，苦卻建溪猿。

譯文：

一條小路蜿蜒着通向那高聳的屋舍，層層疊疊的雲朵遮蔽了兩邊的原野。

山中寒氣襲人，我初次在山頂留宿，那潺潺落下的泉水，也不知它的源頭究竟在哪裏。

突如其來的暴雨猛烈地衝刷着那荒蕪的石壁，狂風呼嘯，吹開了安靜的房門。

我聽着你吟詩，不知不覺就熬過了整夜，這吟詩的苦情怕是連建溪的猿猴聽了都會心生悲慼。