古冢

唐代 • 曹松

代遠已難問，累累次古城。
民田侵不盡，客路踏還平。
作穴蛇分蟄，依岡鹿繞行。
唯應風雨夕，鬼火出林明。

譯文：

年代太過久遠，這些古冢的來歷已經難以問清了，它們一個挨着一個，就那樣散佈在古老的城牆邊。

周圍百姓的農田不斷擴張，但始終侵佔不完這古冢所佔據的土地。來來往往的行人在古冢上踩踏，可古冢依然存在。

古冢的洞穴成了蛇類蟄伏的地方，它們在這裏各自分開冬眠；鹿羣則沿着山岡繞着古冢行走。

只有在風雨交加的夜晚，那神祕的鬼火纔會從樹林中閃現出來，幽幽地發出光亮。