慈恩寺东楼

唐代 • 曹松

寺楼凉出竹，非与曲江赊。
野火流穿苑，秦山叠入巴。
风梢离众叶，岸角积虚沙。
此地钟声近，令人思未涯。

译文：

慈恩寺的楼阁，清凉之意从竹林中悠悠溢出，这里离曲江其实并不远。

野外燃烧的火焰，如流动的赤练般穿过皇家园林；那远处的秦山连绵起伏，一直延伸好似融入了巴地的山脉之中。

风儿吹动树梢，一些树叶脱离了枝头纷纷飘落；河岸的角落处，堆积着松散的细沙。

在这地方，寺庙的钟声近在耳畔，这钟声让我的思绪飘得很远很远，好似没有尽头。