贈南陵李主簿

唐代 • 曹松

外邑官同隱，寧勞短吏趨。
看雲情自足，愛酒逸應無。
簟席彈棋子，衣裳惹印朱。
仍聞陂水近，亦擬掉菰蒲。

譯文：

在這城外的小縣任職，你這當官的就如同隱居一般自在，哪還用得着驅使小吏們來來回回地奔走忙碌呢。

你平日裏看看天上的雲捲雲舒，便內心感到滿足，喜愛喝酒，生活自在又瀟灑。

閒暇之時，你在竹蓆上悠閒地玩着彈棋的遊戲，身上的衣裳偶爾還會沾上印泥的紅色。

我還聽說附近就有池塘水澤，我也打算到那長滿菰蒲的地方去，乘船遊玩一番。