薦福寺贈應制白公

唐代 • 曹松

才子紫檀衣，明君寵顧時。
講升高座懶，書答重臣遲。
瓶勢傾圓頂，刀聲落碎髭。
還聞穿內去，隨駕進新詩。

譯文：

這首詩描繪了應制白公受君主恩寵的情景，下面是它的現代漢語翻譯：

您這位才華橫溢的才子，身着紫檀色的衣裳，正處於被聖明君主寵愛眷顧的好時候。

您登上講經的高座時，顯得有些慵懶；回覆朝中重臣書信的時候，也頗爲遲緩。

那水瓶傾斜着，水彷彿要從圓圓的瓶口傾灑而出；剃刀在您臉上移動，細碎的鬍鬚紛紛落下。

還聽說您進宮去了，跟隨着皇帝的車駕，獻上了新創作的詩篇。