荐福寺赠应制白公

唐代 • 曹松

才子紫檀衣，明君宠顾时。
讲升高座懒，书荅重臣迟。
瓶势倾圆顶，刀声落碎髭。
还闻穿内去，随驾进新诗。

译文：

这首诗描绘了应制白公受君主恩宠的情景，下面是它的现代汉语翻译：

您这位才华横溢的才子，身着紫檀色的衣裳，正处于被圣明君主宠爱眷顾的好时候。

您登上讲经的高座时，显得有些慵懒；回复朝中重臣书信的时候，也颇为迟缓。

那水瓶倾斜着，水仿佛要从圆圆的瓶口倾洒而出；剃刀在您脸上移动，细碎的胡须纷纷落下。

还听说您进宫去了，跟随着皇帝的车驾，献上了新创作的诗篇。