哭胡處士

唐代 • 曹松

故人江閣在，重到事悠悠。
無爾向潭上，爲吾傾甕頭。
空餘赤楓葉，墮落釣魚舟。
疑是沖虛去，不爲天地囚。

譯文：

老朋友啊，你那江邊的樓閣還在，我再次來到這裏，往昔種種卻已如悠悠往事難再追。

以前啊，要是沒有你陪着我在潭邊，我們就沒法一起把酒言歡，痛飲那甕頭美酒了。

如今啊，只留下那紅彤彤的楓葉，一片一片地飄落在你曾經垂釣的小船上。

我疑心你是像古時仙人一樣，沖虛飛昇而去，不再被這天地所束縛囚禁了。