哭胡处士

唐代 • 曹松

故人江阁在，重到事悠悠。
无尔向潭上，为吾倾瓮头。
空余赤枫叶，堕落钓鱼舟。
疑是冲虚去，不为天地囚。

译文：

老朋友啊，你那江边的楼阁还在，我再次来到这里，往昔种种却已如悠悠往事难再追。

以前啊，要是没有你陪着我在潭边，我们就没法一起把酒言欢，痛饮那瓮头美酒了。

如今啊，只留下那红彤彤的枫叶，一片一片地飘落在你曾经垂钓的小船上。

我疑心你是像古时仙人一样，冲虚飞升而去，不再被这天地所束缚囚禁了。