山上寒夜呈進士許棠

唐代 • 曹松

山寒草堂暖，寂夜有良朋。
讀易分高燭，煎茶取折冰。
庭垂河半角，窗露月微棱。
俱入論心地，爭無俗者憎。

譯文：

在寒冷的山上，這小小的草堂卻格外溫暖，寂靜的夜晚有好朋友相伴。
我們一起研讀《易經》，共用一支明亮的蠟燭照明；煎茶的時候，還特意敲下冰塊來煮水。
庭院上方，天空中銀河只露出了一角；窗戶外面，月亮灑下微弱的光亮，能隱約看到它的輪廓。
我們一起深入探討着內心的修養和品德，這樣超凡脫俗的交流，又怎麼會不被那些世俗之人所憎惡呢？