答匡山僧贈榔栗杖

唐代 • 曹松

栗杖出匡頂，百中無一枝。
雖因野僧得，猶畏嶽神知。
畫月冷光在，指雲秋片移。
宜留引蹇步，他日訪峨嵋。

譯文：

這根榔栗杖來自匡山的山頂，在成百根榔栗樹裏也難挑出這樣一枝好材料做成的杖。

雖然它是從山中的僧人那裏得來的，但我心裏還是有些擔心，怕被匡山的山神知道。

這根栗杖在月光下，彷彿帶着清冷的光芒，就像一幅美妙的畫卷；當我用它指向天空的雲朵時，感覺那秋日的雲朵都隨着它的指引緩緩移動。

它很適合留下來陪着我，牽引着我這蹣跚的腳步。等到日後，我要帶着它去遊覽那峨眉山。