哭陳陶處士

唐代 • 曹松

園裏先生冢，鳥啼春更傷。
空餘八封樹，尚對一茅堂。
白日埋杜甫，皇天無耒陽。
如何稽古力，報答甚茫茫。

譯文：

在這園子裏，陳陶處士的墳墓靜靜佇立着，鳥兒聲聲啼叫，在這春意盎然之時，更讓人感到無比哀傷。

如今，園子裏只留下那八封樹依舊挺立，它們默默地對着那座簡陋的茅草屋。

就如同當年杜甫溘然長逝被黃土掩埋一樣，陳陶先生也離開了人世。老天啊，爲什麼就不能像當年耒陽救助杜甫那樣，給陳陶先生一線生機呢？

陳陶先生有着深厚的考古學識和淵博的學問，可他如此努力鑽研古學，最後得到的報答卻是如此渺茫，讓人滿心悲涼與無奈。