送胡中丞使日東

唐代 • 曹松

辭天理玉簪，指日使雞林。
猶有中華戀，方同積浪深。
張帆度鯨口，銜命見臣心。
渥澤遐宣後，歸期抵萬金。

譯文：

胡中丞您辭別朝廷，精心整理好頭上的玉簪，意氣風發地出發，預定時日就要出使到雞林國（古代新羅國的別稱）。

您心中依然懷着對中華大地深深的眷戀之情，這份眷戀就如同那層層堆疊的海浪一樣深沉。

您揚起船帆，勇敢地穿越那如同鯨魚大口般兇險的海域，您奉着朝廷的使命前行，這正體現出您一片忠誠之心。

等到您將朝廷的恩澤廣泛地宣揚到遠方之後，那歸來的日子可就比萬兩黃金還要珍貴啊。