南遊

唐代 • 曹松

直到南箕下，方諳漲海頭。
君恩過銅柱，戎節限交州。
犀佔花陰臥，波衝瘴色流。
遠夷非不樂，自是北人愁。

譯文：

一直往南前行，直到那南箕星的下方，我才真正瞭解到漲海的盡頭是什麼模樣。
君主的恩澤浩蕩，遠超過了那標誌邊界的銅柱；而軍事管制的範圍，最遠就到交州這個地方。
在那陰涼的花叢下，能看到犀牛悠閒地臥着；洶湧的波濤，卷帶着瘴氣的顏色奔流不息。
遠方的夷族並非不快樂，可對於我們這些北方人來說，身處此地，心中滿是憂愁。