僧院松

唐代 • 曹松

此木韻彌全，秋霄學瑟弦。
空知百餘尺，未定幾多年。
古甲磨雲拆，孤根捉地堅。
何當拋一干，作蓋道場前。

譯文：

這首詩描繪了僧院中的松樹，將其翻譯成現代漢語如下：

這棵松樹韻味十分完備，在秋天的夜晚，它枝葉摩挲的聲音就如同瑟弦彈奏出的美妙樂音。

我只知道它高聳有百餘尺，卻不確定它已經生長了多少年。

它那古老的樹皮好似被雲磨破而開裂，孤獨的樹根緊緊抓住地面，無比堅實。

什麼時候能砍下它的一根枝幹，做成傘蓋立在道場的前面呢。