慈恩寺貽楚霄上人

唐代 • 曹松

在秦生楚思，波浪接禪關。
塔礙高林鳥，窗開白日山。
樹陰移草上，岸色透庭間。
入內談經徹，空攜講疏還。

譯文：

我客居在秦地，心中卻湧起對楚地的情思，那滔滔波浪彷彿一直連接到這佛門禪關。

寺廟裏的佛塔高聳，阻礙了高林裏飛鳥的路徑；推開窗戶，明亮的日光下，遠處的山巒清晰可見。

隨着時間推移，樹木的陰影緩緩移動到了草地上；岸邊的景色，彷彿也透過庭院的空間，映入了這一方天地。

我進入寺廟與楚霄上人深入談論佛經，一直到談經結束，最後只能空着手，帶着講解經文的註疏返回。