長安春日

唐代 • 曹松

浩浩看花晨，六街揚遠塵。
塵中一丈日，誰是晏眠人。
御柳舞着水，野鸎啼破春。
徒雲多失意，猶自惜離秦。

譯文：

在這繁花盛開的春日清晨，人們浩浩蕩蕩地出門去賞花，長安的六條大街上揚起了漫天的塵土。

塵土飛揚之中，那高懸的太陽彷彿只有一丈來高，在這樣熱鬧的氛圍裏，又有誰會在此時安然酣睡呢？

皇宮中的柳樹在水邊隨風搖曳，好似在翩翩起舞，野外的黃鶯歡快地啼鳴，彷彿要把這春天都叫破。

雖然人們總是說自己在這長安城裏多有不如意、不得志的地方，可即便如此，大家還是捨不得離開這秦地長安啊。