江南行

唐代 • 許晝

江南蕭灑地，本自與君宜。
固節還同我，虛心欲待誰。
澗泉傍借響，山木共含滋。
粉膩蟲難篆，叢疎鳥易窺。
盡應逢野渡，中忽見村祠。
葉掃秋空靜，根橫古塹危。
影迷寒靄裏，聲出夜風時。
客棹深深過，人家遠遠移。
遊邊曾結念，到此數題詩。
莫恨成龍晚，成龍會有期。

譯文：

江南是個瀟灑自在的地方，這本就和您十分相宜。
您堅守節操如同我一般，內心謙遜又在等待着誰呢？
山澗泉水流淌，在旁邊借來了潺潺聲響；山間樹木一起飽含着潤澤的水汽。
竹子表面細膩，蟲子難以在上面留下痕跡；竹叢稀疏，鳥兒很容易就能窺見裏面。
一路上大概都會遇到野外的渡口，中途還能忽然見到鄉村的祠堂。
竹葉掃過，秋天的天空顯得格外寧靜；竹根橫在古老的壕溝上，看起來十分危險。
竹影在寒冷的霧氣裏模糊不清，風聲在夜晚的風中響起。
客人的船深深地劃過水面，遠處的人家彷彿也在慢慢移動。
我在遊歷四方時就對江南有了念想，到了這裏多次題詩表達心意。
不要遺憾成爲棟樑之才的時間晚，終有一天您會功成名就的。