題廣愛寺楞伽山

唐代 • 李琪

善高天外遠，方丈海中遙。
自有山神護，應無劫火燒。
壞文侵古壁，飛劍出寒霄。
何似蒼蒼色，嚴妝十七朝。

譯文：

善高山高聳入雲，彷彿遠在天外；那方丈山好像在茫茫大海的遙遠之處。

這座山自然有山中的神靈守護着，應該不會受到劫難之火的焚燒。

那破舊殘缺的文字侵蝕着古老的牆壁；寒夜的天空中，好似有飛劍穿梭而出。

這一切哪裏比得上這山巒蒼蒼的顏色啊，它就像是精心裝扮了十七個朝代，歷經歲月而風采依舊。